data protection

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / General Terms and Conditions

der Agentur Optimissimi
of the agency Optimissimi

 

​1. Gegenstand der Vereinbarung / Subject of the Agreement

Die Agentur stellt Freelancern und Unteragenturen Zugang zu Chatplattformen zur Verfügung, um dort Kundenkommunikation durchzuführen.
The agency provides freelancers and sub-agents with access to chat platforms for the purpose of customer communication.​

2. Weitergabe von Ausweisdokumenten / Transmission of ID Documents

Die Agentur verpflichtet sich, Ausweisdokumente ausschließlich an die jeweiligen Betreiber der Plattformen weiterzuleiten, soweit dies zur Verifizierung erforderlich ist. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.
The agency commits to forwarding ID documents only to the respective platform operators, where required for verification purposes. No transmission to third parties will take place.

3. Pflichten der Nutzer / Obligations of Users

Der Nutzer verpflichtet sich:

• Die Plattform ausschließlich gemäß den geltenden Regeln zu nutzen

• Keine sensiblen Daten Dritter zu speichern oder weiterzugeben

• Eigene Geräte und Internetzugang zu verwenden

• Die Zugangsdaten vertraulich zu behandeln

The user agrees to:

• Use the platform strictly in accordance with the applicable rules

• Not store or share sensitive third-party data

• Use their own devices and internet access

• Keep access credentials confidential

4. Beendigung / Termination

Die Agentur behält sich das Recht vor, den Zugang zur Plattform jederzeit zu sperren oder zu beenden, insbesondere bei Verstößen gegen diese Vereinbarung oder geltendes Recht.
The agency reserves the right to suspend or terminate access to the platform at any time, especially in case of violations of this agreement or applicable law.

5. Haftung / Liability

Die Agentur übernimmt keine Haftung für technische Störungen, Ausfälle der Plattformen oder Schäden, die durch die Nutzung der Plattform entstehen.
The agency accepts no liability for technical disruptions, platform outages or damages resulting from the use of the platform.

6. Datenschutz / Data Protection

Die Agentur verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln und nur im Rahmen dieser Vereinbarung zu verwenden.
The agency undertakes to treat all personal data confidentially and to use it only within the scope of this agreement.

7. Anwendbares Recht / Applicable Law

Es gilt das Recht der Republik Zypern. Gerichtsstand ist Nikosia, sofern gesetzlich zulässig.
The law of the Republic of Cyprus applies. Place of jurisdiction is Nicosia, where legally permissible.

​